Когда Медведик просыпаетсяҚазіргі уақытта бұл өнім сатылымда жоқ. Мүмкін Сізде осыған ұқсас ойыншық немесе осыған сәл келетін ойыншығыңыз бар шығар. Серия: Медведик Сказочная история Кармы Уилсон «Когда Медведик просыпается» — настоящий подарок для малышей. Великолепный перевод Михаила Яснова и рисунки Джейн Чапмен делают малыша участником весёлых приключений, в которые попадают лесные друзья. |
Поляндрия, Россия, барлық тауарлар
Михаил Давидович Яснов, , барлық тауарлар
 Михаил Давидович Яснов – русский поэт, переводчик и детский писатель.
Родился в Ленинграде. Окончил филологический факультет Ленинградского университета. С 1982 года - член Союза писателей. В 2002 году стал лауреатом Почётного диплома Международного Совета по детской и юношеской книге, в 2003 году получил литературную премию им. Мориса Ваксмахера, которую вручает Французское правительство и Посольство Франции в Москве за лучший перевод французской художественной литературы. Автор... |
Пікірлер
Книга большая, а стихотворение маленькое (по сравнению с книгой)… и стихи не совершенство, хотя в аннотации написано «блестящий перевод»… (но может быть это просто на мой взрослый взгляд, а малышам книга нравится) На каждой странице по четверостишью, или даже по строке. Зато рисунки акварельные, не компьютерные, живые и притягательные… Мы с сыном с удовольствием ее рассматриваем. Все-таки в книге больше хорошего… Она очень красиво сделана. Большой формат, твердый переплет, глянцевая бумага. Книгу очень приятно в руках держать...
Очень интересная и красочная книга, большой формат, яркие и добрые иллюстрации, несложные стихи. Очень довольная покупкой!
Полностью поддерживаю! Текст, правда, кое-где что называется "зато в рифму", но в целом книга приятная.
%text%