Клиенттің Саина пікірлері

Красивое издание, качественная бумага. На этом пока всё.

Лично для меня - стиль автора.
Мягко говоря, избыточная имитация разговорной речи.
(Грубо говоря, колхоз.).
А еще ЦЕНА. Абсолютно этого не стоит, на мой взгляд.

Не рекомендую, если у вас есть хотя бы какой-то вкус в литературе. Но если вас интересует абы какое чтиво или вы просто хотите понастольгировать по временам СССР, то почему нет? Сейчас подробно распишу, тк пока не видела грамотной критики этой книги.

Понимаю стремление автора передать живую разговорную речь нашего региона, но в итоге это выглядит скорее как стилистически сырой и неотредактированный текст. Диалоги перегружены междометиями вроде «ой», «а-а-а», «фу-у», из-за чего напоминают расшифровку бытовых разговоров, а не настоящее литературное произведение. Граница между художественным приёмом и речевой неряшливостью не выдержана, а слабая попытка передать «аутентичность» оборачивается ощущением некой даже неграмотности, что меня дико раздражает при чтении.
Замысел и сюжет неплохи. Действие происходит в Оренбурге/Западном Казахстане, что для меня очень близко. Героиня — казашка-татарка, и это тоже откликается на личном уровне, поэтому изначально были ожидания эмоционального вовлечения.Однако, несмотря на этот потенциал, слабая языковая проработка и стилистическая сырость текста перекрывают даже такие значимые детали. В общем, замысел автора понятен (попытка выехать на ностальгии), но осуществлено это было как-то неудачно.

Удивили позитивные отзывы. Либо у нашего народа настолько низкие стандарты, либо я слишком избирательна в этом плане. Прилагаю пару фото со страницами из книги, дабы люди могли предварительно оценить хотя бы частично. В сети мало отрывков и реальных обзоров, к сожалению. А в Меломане и вовсе эта книга продается запечатанной.
Но это все всего лишь мое личное мнение.