Хоббит, или туда и обратноиллюстрациялар аударма қағаз безендіру
Серия: Толкин с иллюстрациями Гордеева Для читателей во всем мире «Хоббит» — это первое знакомство с прекрасным миром Средиземья, населенного эльфами, магами, гномами, драконами и другими удивительными созданиями, которые встречают нас на страницах культовой трилогии «Властелин колец». «Хоббит» в переводе Кирилл Королев, с иллюстрациями Дениса Гордеева — настоящее произведение искусства, сочетающее волшебство слова и рисунка. |
АСТ, Россия, барлық тауарлар
 Издательство «АСТ» — это ведущий издательский дом в России, который занимается выпуском разнообразной литературы высокого качества. С момента своего основания в 1990 году. «АСТ» стремится предоставлять читателям разнообразные и интересные книги на любой вкус.
Каталог издательства включает в себя книги различных жанров: художественная литература, научно-популярные издания, детские книги, детективы, фантастику, любовные романы и многое другое.
Издательство «АСТ» сотрудничает с... |
Джон Рональд Руэл Толкин, барлық тауарлар
 Джон Рональд Руэл Толкин (John Ronald Reuel Tolkien) — английский писатель, лингвист, филолог, наиболее известен как автор повести «Хоббит, или Туда и обратно», трилогии «Властелин Колец» и их предыстории — романа «Сильмариллион».
Родился в Блумфонтейне, Оранжевое Свободное государство (теперь Свободное государство, ЮАР). Учился в школе короля Эдварда, в школе святого Филиппа и оксфордском колледже Эксетер. В 1914 году записался в Корпус военной подготовки, дабы оттянуть призыв на... |
Денис Дмитриевич Гордеев, , барлық тауарлар
 В 1982 году окончил Московскую художественную школу при художественном институте имени В.И.Сурикова. Окончил Московский Художественный институт имени В.И.Сурикова (мастерская Т.Т.Салахова), факультет живописи. С 1990 года занимается книжной графикой.
Первая работа - иллюстрации к книге "Властелин Колец" Дж.Р.Р.Толкина, вышедшей в издательстве "Северо-Запад". На сегодняшний день проиллюстрировал около 30 книг. Иллюстрируя книгу, старается добиться гармонии во всем: создает шрифты, рядом с... |
Рекомендую именно это издание! Из переводов мне больше всех понравился от Каменькович и Степановой - здесь и только здесь Торин именно Дубощит! Я читал и в других переводах (Рахманова - слишком детский и неточный, Королев - слишком пафосный и бездушный, Баканова - слишком дословный и сухой). В этом издании великолепные иллюстрации Дениса Гордеева! Причём в переиздании 2019 года в книге содержатся цветные иллюстрации! Властелина Колец рекомендую в таком же издании с переводом Григорьевой и Грушецкого. Всем удачного выбора и приятного прочтения!
Вот в этом переводе я наконец-то увидел у двух героев книги - хоббита Бильбо фамилию "Бэггинс" и у мага его имя - Гэндальф. Интересно как в этом переводе называется камень короля гномов? Настоящее название "Аркинстон", а во многих переводах он пишется "Завет-Камень". И как называется дракон - "Смог" или "Смауг"? И как пишется здесь имя короля эльфов - "Элронд" или "Эльронд"? Правильно пишутся "Смауг" и "Эльронд". Но в любом случае перевод оценку "четыре" заслужил. Оценку "пять" поставлю после прочтения книги.
Есть много расхождений с фильмом, что сыграло роль. Так было интереснее читать, потому что сюжет фильма я знаю как свои пять пальцев. Плюс книга - это книга. Она зачастую лучше фильма. Мне больше всего понравились моменты с драконом. Да, Смауг, про тебя говорю!
Очень хороший переплет, плотные страницы, читабельный текст, рисунки просто огонь
Один из самых лучших переводов Хоббита
Качественно выполненное издание с цветными и чёрно-белыми иллюстрациями и качественным переводом.С этой книги хорошо начинать знакомство с творчеством Толкиена
Ну, что можно сказать о книге, о которой уже столько сказано! Данная книга прекрасно оформленна. Хорошая бумага, переплет. Шикарные рисунки.
Книгу именно в этом переводе очень долго искала и ждала после прочтения ВК Каменкович. Сам товар пришел быстро, за что спасибо команде Флипа.
Книга отличная с интересным сюжетом. Страницы белые, шрифт хороший. Легко читается. Очень довольна.
Хороший шрифт.
Интерғсно и быстро читается
Красивые иллюстрации. Хороший перевод
Нет
Это очень классная история, сказка. Читала в детстве. Перечитала с удовольствием. Не пожалела, что купила
В карточке товара указаны переводчики: Каменкович и Степанов, по факту пришла эта же книга с переводом Королева. Отказ
хорошего качества книга, красиво оформлена, интересное содержание .
нет
достойный подарок!
красивое оформление
очень крутая книга,и по содержанию и по оформлению!рекомендую.
Давно хотела себе эту книгу, спасибо любимому магазину за возможность приобрести.
Данная серия книг отличное соотношения цена+качество. Рекомендую однозначно.
Книга выглядит очень поддержанной. На самое обложке имеется много царапин
Я читал эту книгу много раз в юности. Книга мне понравилась. Поставил 4. Начало книги: главный герой книги по имени хоббит Бильбо Бэггинс вместе с гномами и магом Гэндальфом отправляется на поиски сокровищ...
