Клиенттің Алена пікірлері

Артықшылықтары
читается легко
Кемшіліктері
Перлы вроде "убитое тело", "огромные улыбки". не особо интересный, поверхностный сюжет. странное построение предложений у переводчика, то настоящее, то прошедшее время, хотя нужно что-то одно
Пікір
если бы читала в электронном варианте, наверное, не дочитала бы
1 адам санады пайдалы
0 түсініктеме

Если первую книгу я читала с огромным интересом, потому что у меня за плечами был только просмотренный корейский вариант, то во второй для меня не было неожиданных поворотов, потому что я не вытерпела и посмотрела исходник. Но где-то в середине я заметила, что не могу оторваться. Написано просто прекрасно, динамично и интересно. Но как и в сериалах, и в книге, главный герой вызывает у меня отторжение. Четырнадцатый принц - ван лав! ) Перевод отличный, только убило, Жосишечка... употребление уменьшитель-ласкательного суффикса в этом случае покоробило. Милая Жоси как вариант замены вполне подходит. Сорян, это замечание профессиональное)
Спасибо Флип за быструю доставку!
Спасибо Флип за быструю доставку!
1 адам санады пайдалы

в принципе интересно для любителей всего китайского. любовная линия правда опять не впечатлила, просто любовь с первого взгляда, ни с того ни с сего( еще удивило имя Рен Лун. Кто знает транскрипцию по Палладию - поймёт. ну и плюс, что это не дилогия. чуть не забыла - глава в пол страницы - первый раз такое вижу.
1 адам санады пайдалы

Аж не верится, что этот нашумевший в Китае роман я смогла купить в книжном варианте с профессиональным переводом. Счастью моему нет предела. Книга оправдала ожидания от и до: читается легко и интересно, занятные сноски, прекрасные стихи, глубина чувств... С нетерпением буду ждать продолжения.
2 адам санады пайдалы

Ух ты, наконец я решилась приобрести учебник по китайскому. Учебник очень объёмный - 600 страниц! Тонкая обложка, поэтому я не поленилась и одела еще одну) как и обещано, внутри диск с аудированием. В целом понравилось. Посылка пришла в обещанные сроки. Материал учебника хорошо структурирован. В подарок мне пришла магнитная закладка. Спасибо.
4 адам санады пайдалы
| Көрсетілген 1-27 барлығы 27 |
%text%













































































































































