Клиенттің Леонид пікірлері

Это переиздание первого тома сборника пересказов — «Западноевропейский эпос и средневековый роман в пересказах и сокращённых переводах с подлинных текстов О.Петерсон и Е.Балобановой», вышедшего в свет в 1896—1900 годах тремя томами.
Первый том — «романский»: туда уместились (выписываю из оглавления):
«Песня о Роланде»; из романов Круглого Стола — «Мерлин», «Персеваль, или Поиски чудодейственного сосуда Грааля»; «Роман об Александре Македонском»; «Приключения Ренара-лиса и его кума волка Изегрима»; из фаблио — «Английский король и жонглёр из Эли», «Крестьянин-лекарь»; и в заключение французской части — «Роман Розы». Потом — сравнительно маленький испанский раздел: «Сид Кампеадор» и «Амадис Гальский».
Второй том названного сборника — скандинавский; третий — германский. К сожалению, не ясно будут ли они переизданы «Азбукой» в этой серии.

Отличные художественные пересказы средневековых легенд. Есть ч/б рисунки, в конце книги комментарии. Советую купить вместе с книгой "Рыцарь мечты" из этой же серии - эти книги дополняют друг друга.
Содержание:
Последний бой Роланда,
Король Артур и рыцари Круглого стола,
Тристан и Изольда,
Лоэнгрин,
Робин Гуд,
Томас Лермонт,
Лорелея,
Гамельнский крысолов,
Вильгельм Телль,
Дон Жуан,
"Летучий голландец",
Доктор Фауст

Книжка маленького формата, небольшого объема.
Пожалуй, это единственное более-менее развернутое исследование о Робин Гуде на русском языке. Однако после прочтения осталось чувство незавершенности (нет глубины что ли).

Как оказалось, на самом деле это только первая часть книги Куна. К минусам еще добавляется то, что опущено введение, которое было в издании 1914 года, а еще опущены все иллюстрации (хоть и черно-белые - да с ними было бы куда лучше, чем без картинок совсем). В общем изданием разочарован.

Это самое полное собрание баллад о Робине Гуде, которое есть на сегодняшний день на русском языке - всего в нем 40 баллад. Конечно это не академическое издание, но многие из баллад переведены на русский впервые. М.Кантор выступает здесь и как автор переводов, и как иллюстратор. Книга снабжена небольшим научным комментарием. Оформление книги отличное. Думаю, что переводы и рисунки Кантора будут по вкусу не всем. Ну а лично мне в целом издание понравилось!

У книги клееный, непрошитый переплет - сразу же после первого открытия начала разваливаться. Ужасно! А что с текстом? Кто придумал главы 14, 15 и 16 переставить в начало? В результате: Ричард Ли сначала спасает Робин Гуда в своем замке, памятуя о его услуге, а лишь во второй половине книги Робин Гуд впервые встречается с сэром Ричардом Ли и оказывает ему эту свою помощь. Ужасно!

Я бы назвал эту книгу учебником "Введение в вампирологию". Интересная информация, книга написана доступным языком. Три балла поставил, так как ожидал страшных рассказов о вампирах, чего в этой книге не оказалось. В ней только объясняют кто есть кто... Так что рекомендую начинающим вампирологам.

Эта книга содержит незаконченную поэму Дж.Толкина "Гибель Артура", а также обширное литературоведческое исследование Кристофера Толкина. Сама поэма "Гибель Артура" небольшая - "около тысячи строк", занимает всего 33 страницы книги; остальной объём - предисловия, комментарии, приложения. Особенно мне понравился раздел "Поэма в контексте артуровской традиции", из которого можно почерпнуть немало интереснейшей информации о происхождении и развитии легенд о короле Артуре, ради этой главы стоит купить книгу. Лишь одно меня несколько раздражает: автор постоянно употребляет "мой отец", "у моего отца" и т.д., - это же не мемуары, а исследование! Ну а в целом, книга - находка для литературоведов и исследователей Артурианы.

Книга представляет собой переработку ранее изданной книги "Мифы русского народа". К сожалению, стремясь написать понятный широкому кругу читателей текст, автор допускает ряд неточностей. Есть и плюсы: автор опирается исключительно на научные работы по славянской мифологии, не скатывается на популяризацию псевдомифологических персонажей, неоязыческих выдумок, не смешивает мифологических и сказочных существ (типа баба-яги, чудо-юда и т.д.). Поэтому это издание сильно выигрывает по сравнению с другими книгами по славянской мифологии.
Глава 1. Высшие боги восточных славян.
Глава 2. Силы природы.
Глава 3. Мифы и легенды о сотворении Земли и человека.
Глава 4. Загробный мир.
Глава 5. "Нечистые" покойники.
Глава 6. Покровители дома и хозяйственных построек.
Глава 7. Мифологические "хозяева" природных пространств.
Глава 8. Люди с демоническими свойствами.
Глава 9. Духи судьбы, болезни, смерти.
Глава 10. Нечистая сила и клады.

Ура! Случилось чудо! Впервые на русском языке книга сказок Базиле, мы её ждали без малого почти 400 лет. Издание безусловно войдёт в историю. Книга не для детей, только для взрослых, 16+. Подзаголовок «Забава для малых ребят» - это авторская насмешка. Рекомендую всем любителям настоящих неподдельных сказок.
Издание 2-е, испр. (первое вышло в 2015), чем они отличаются не знаю - внешне полная идентичность. Качество отличное, на 5+, хотя без особых изысков.

"Аладдин и волшебная лампа", "Али-Баба и сорок разбойников", "Сказка о рыбаке", "Сказка о волшебном коне", "Сказка об одноглазом царевиче", "Синдбад-Мореход". Бюджетное издание самых известных сказок из "Тысячи и одной ночи", хорошая бумага, шрифт, есть немного черно-белых иллюстраций. Обратите внимание, что сказки даны в пересказе Салье (не в переводе, а у него есть и перевод и пересказ!). Пересказ качественный - для детского чтения (среднего школьного возраста) то, что нужно!

Это не английская народная сказка, как написано на обложке. Английскую сказку сначала обработала Арника Эстерль, затем её перевёл с английского на русский и пересказал Леонид Леонидов: получилась в итоге смесь английской сказки про Джонни-пончика с русской сказкой про Колобка. В общем, на любителя. Иллюстрации тоже понравятся не всем, хотя нарисовано отлично, в стиле средневековья. Полиграфия отличная. Рекомендовать не буду, решайте сами.

Интересная художественная реконструкция греческих мифов о титанах. Кому интересна мифология, читать обязательно.

Пять китайских сказок в переводе с английского: "Хуан и Дух Грома", "Странное приключение Лю", "Принц-черепаха", "Царство короля-дракона", "Молодой господин Ху". Отличное издание: хорошая бумага, красивые иллюстрации. Только оформление обложки мне не очень по вкусу - чем то смахивает на афишу, а так всё - норм.

Сборник сказок русских писателей. Объёмное издание, не иллюстрированное. Рекомендую тем, кто любит читать сказки.

Купил ранее эту книгу в другом магазине. Кто хочет приобрести мифы в изложении Куна по сходной цене, рекомендую именно это издание: текст по греческой мифологии полный, цена самая "бюджетная".

Это большой сборник казахского фольклора. В книге представлены: поэмы "Кыз-Жибек", "Козы-Корпеш и Баян-сулу", прозаический пересказ героического эпоса "Алпамыс-батыр", 8 небольших легенд, много казахских народных сказок, а также много загадок, пословиц и поговорок. Очень доволен покупкой! Книга адресована взрослому читателю, может быть полезной старшеклассникам.

В книге представлено 6 средневековых легенд о благородных рыцарях и прекрасных дамах в вольном художественном пересказе детской писательницы С.Прокофьевой: "Винета - затонувший город", "Флор и Бланшефлор", "Лорелея", "Тангейзер", "Рыцарь мечты", "Свеча от Гроба Господня". В конце книги есть комментарии, поясняющие некоторые аспекты происхождения или распространения каждой из легенд. Иллюстрации черно-белые. Неплохая книга для детей 12+.

Три сказки: «Упрямые козы» (узбекская), «У солнышка в гостях» (словацкая), «Колосок» (украинская)

Хорошая детская книжка. "Репка", "Колобок", "Лисичка-сестричка и серый волк", "Лисичка со скалочкой", "Петушок - золотой гребешок", "Волк и коза"

Эту книгу следовало назвать "Иракские сказки". Неплохой сборник, может быть интересен широкому кругу читателей. В то же время он претендует на научность: есть предисловие и примечания. В примечаниях указано от кого записана каждая из сказок, к сожалению непонятно в какие годы сделаны записи (по косвенным данным можно предположить, что сказки записаны в конце 1920-х начале 1930-х).

Купился на название, ожидал почитать о богах и героях Древней Греции занимательно и увлекательно, но увы! Никакого обещанного "искрометного юмора" и "изысканного стиля" - книжица просто полна банальных сарказмов, прямо с первого предложения: "У всемогущего Зевса было тяжелое детство, что по мнению психоаналитиков, безусловно сказалось на поведении громовержца...", далее через предложение: "Надо сказать, что титаны - это не только большие кипятильники для воды, а еще древнегреческие боги первого поколения..." И так вся книжка, в общем я читать не стал.

Сборник тонковат, сказок мало. Книжка рассчитана на взрослого читателя. Я бы рекомендовал её только для коллекционеров, собирателей сказок, или фольклористов.

Эта книга не только о рыцарях Круглого стола. В неё включены легенды и предания скандинавских народов, германских, бриттов, кельтов, финнов. В основном в пересказе Л.Яхнина. Хорошо подходит для первого знакомства.

Книга представляет собой сборник чешских народных быличек о домовых, полевых и лесных духах, великанах, чертях, призраках, кладах, чудесах, колдовстве, то есть то что в науке сейчас называется "мифологическими рассказами". Особенностью книги является то, что тексты представлены без литературной обработки, то есть так как они бытуют среди народа.

Игра понравилась. Но для тех, кто в первый раз или давно не играл в "монополию" - сложные правила, хотя в принципе никто не запрещает их самим упростить. Всем рекомендую!

В основе издания всем хорошо известный текст сказок братьев Гримм в переводе под редакцией П.Полевого. Только несколько сказок и легенд даны в переводе К.Савельева. Замечу, что в этом плане издание полностью повторяет книгу от издательства Альфа-книга: Братья Гримм. Полное собрание сказок и легенд в одном томе. Даже иллюстрации одинаковые. Но есть различия: у издательства "Э" шрифт более мелкий и иллюстраций меньше. Плюсом же издания от "Э" является приложение с немецкими легендами в переводе Е.Гиляровой. В подарочном издании также присутствует суперобложка, под ней у книги другая обложка с изображением "бременских музыкантов". В книге есть несколько листов-вставок с цветными иллюстрациями.

Сказка из сборника А.Афанасьева. В целом неплохая кижка-малышка.

Сказка из сборника А.Афанасьева. В целом неплохая книжка-малышка.

Любопытно было сказку "Колобок" видеть в переводе на казахский язык: Колобок стал Бауырсаком.
В целом книжка-малышка оформлена хорошо. Довольно своеобразные иллюстрации. Художник: А.Вронская.

Сказка в пересказе А.Н.Толстого, только текст несколько отредактирован; художник на книжке указан - Ю.Н.Кравец, а не И.В.Масляк, как написано в описании выше.
А так в целом отличная книжка-малышка: хорошие иллюстрации, шрифт не мелкий.

Адресовано издание скорее для взрослой аудитории. Всего 11 сказок. Причем не адаптированные пересказы, а перевод близкий к оригиналу. Очень интересно было узнать настоящие авторские сказки Перро. Книжка снабжена очень интересным комментарием.

В книжечке на 5-ти разворотах: рисунок на всю страницу + страница текста с описанием подвигов батыра, Кобланды, Алпамыс, Камбар, Ер Косай, Ер Таргын. Рисунки нормальные, а вот текст подкачал - познавательно, но скучно (что-то типа энциклопедического).

Это сборник итальянских народных сказок. Всего 14 шт. Переводчики: Гессе, Задунайская, Яхнин, Потапова. Много иллюстраций. Художник: Белоусова. Качественная бумага. Книга подходит для самостоятельного чтения детьми младшего школьного возраста. Хотелось бы еще что-нибудь подобное (сказки других народов).

Большой формат, красивые иллюстрации, глянцевая бумага. Приобрел почти всю серию. В каждой книжке из серии - одна большая сказка или бывает несколько небольших сказок. Отличная коллекция сказок народов мира!

Книжечка очень маленькая, мелкие буквы, мало рисунков. Не понравилась.

9 сказок Перро в переводе писателя И.Тургенева с черно-белыми иллюстрациями Гюстава Доре. Листы плотные. Смотрится книга не плохо, но листать не очень приятно - от листов остается впечатление малокачественного картона... Не понравилась, ожидал лучшего.

Книга качественная. Большой формат, толстая, иллюстрации почти на каждой странице. Приятно держать в руках качественное издание. Всего 81 или 82 (сбился со счета) сказки в переводе Г. Петникова.

Книга качественная. Большой формат, толстая, иллюстрации почти на каждой странице. Приятно держать в руках качественное издание. Всего 49 сказок в переводе Ганзен.