Отзывы Алексей клиента

Как всегда flip.kz работает отлично. Прочитав множество положительных отзывов о книге у меня было много ожиданий насчет нее, но не случилось. Сюжет тянется без особых событий, некоторые моменты скучноваты. Возможно это просто не мой жанр литературы. Определенно можно сказать что эту книгу я бы посоветовал. Но сам я в этой книге ничего гениального не нашел.

Книги определенно великолепная! Я не понимаю, как можно ставить книги плохую оценку из-за перевода. Читателей это просто отгоняет от прочтения данной серии. Лично для меня не имеет значения какой перевод, возможно это из-за того что раньше смотрел фильм, а не читал книги. Однако все уж и не так плохо, как мне казалось, нет тут никаких Жукпук или профессоров Белок или даже Коксоврт вместо Хогвартса есть привычные названия Бэгшот хотя и пр. Белка стал Страунсом что все же отличается от Росмэн и Хогвартс стал Хогварц, квидич стал квидиш. Для меня уже эти названия прижились бывает даже, что иногда путаюсь где оригинал и фильм а где перевод Спивак. Так же не понимаю людей которые читали книги от Росмэн, но не читали перевод Спивак и начинают поливать грязью книгу. Книга плоха когда ее написал таковой автор, а не перевел переводчик.

Книга отличная! Правда у людей отбивает интерес к прочтению перевод. Да, по началу когда начинаешь читать первую книгу в этом переводе, как то странно, но после второй или уже под конец первой уже привыкаешь.

Книга отличная, как и все в этой серии. К переводу уже привык и он уже не стал для меня, чем то странным и не привычным. К примеру Невилла перевели, как Лонгботтома и за это уже начинают хейтить перевод хотя это оригинальное название, а не росмэновский Долгопупс. Однако сама книга, как то затянута. Много лишнего и на протяжении почти всей книги нет почти никаких действий примерно с 600 страницы начинаются уже нормальные действия. Читайте!

Все книги в серии Гарри Поттер читал в переводе Спивак, но эту читал в переводе РОСМЭН и она стала для меня самой любимой и это не из-за перевода, а даже начало развития нормальных масштабных действий. Много в этой книги из того что нет в фильме. Так что читайте!

Хорошая книга. Особо написать нечего, книга даже в переводе Спивак не меняет того, что книги можно поставить плохую оценку. К переводу Спивак отношусь абсолютно нормально. По началу не привычно, но потом перевод становится абсолютно для тебя нормальным и ты уже его не воспринимаешь, как что то чужое. Читайте!

Книга хорошая! Перевод Спивак уже для меня стал абсолютно нормальным, а не чем то чужим. Книгу нужно оценивать не потому, как ее перевели, а как написали.

Книга отличная! Спрашивал у всех друзей какая им часть больше всего нравится они говорят что именно эта. Правда на меня особенного впечатления не произвела. Очевидно надо было это читать в 9,10 или 11 лет. Насчет перевода я не соглашусь если я не ошибаюсь с Кристиной. Она вообще читала эту книгу? Там нет никаких Длиннопопов или Жукпук. Знаю что в начале они было, но потом были изменены. Комментарий был оставлен в 2016 и если я не ошибаюсь он был уже изменен. Читайте Гарри Поттера!

Книга хорошая, покупалась в подарок.

Хорошая книга, а люди, которые за РОСМЭН, читайте на английском, и не надо писать, что книга плохая... Книга плохая, если ее автор так написал, а не переводчик что-то изменил. Пройдет еще лет 5 - 6, и о издательстве РОСМЭН забудут, и будет Думбльдор и Злотеус Злей, печально... Книга отличная, читайте!

Качество книги отличное, сама книга тоже интересная, можно было бы дать 5, но много пошлости, почти на каждой странице. А так книга хорошая.

Отличная книга

Книга хорошая, читать можно. Кто говорит, что перевод плохой просто не нужно сравнивать с переводом РОСМЭН, то же самое, что с переводом Властелин колец пройдет лет 5 и появятся альтернатива 2-3 перевода будет.

Отличная книга!

Отличная книга. Качество хорошее, приятная наощупь. Спасибо flip.kz за доставку!

Отличная книга!

Книга понравилась, написана очень интересно. Само издание превосходное, листы в книги белые, хорошего качества, не газетная бумага. Есть только один минус - это перевод Королева, но он незначительный. Бильбо Бэггинс переведёт как Бильбо Торбинс, но имена гномов или других персонажей переведены нормально. Всем советую прочитать именно в этом переводе!

Очень хорошая книга! Само издание просто отличное, хорошая бумага, отличная обложка, шрифт крупный + есть иллюстрации, второй + это то, что в этой книги собраны все произведения Хроники Нарнии, Клайва С.Льюиса. Всем советую прочитать!

Прекрасное произведение И.С. Тургенева. Для меня это было первое серьезное знакомство с русской классикой, и я ни капли не пожалел о том что решил прочитать «Дворянское гнездо». Кроме этого в сборник входит ещё одно произведение Тургенева: «Степной король Лир». Оба произведения читаются легко. Нельзя не отметить прекрасный слог автора.
Отдельно хочется поблагодарить flip.kz за отличную работу.